du scheinst zu vergessen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„vergessen“: Partizip Perfekt

vergessen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vergessen → ver „vergessen“

vergessen → ver „vergessen“

„vergessen“: Adjektiv

vergessen

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forgotten

forgotten
vergessen

vergessen

ejemplos

ein längst vergessenes Lied

a long-forgotten song

ein längst vergessenes Lied
aller Kummer war vergessen

all troubles were forgotten

aller Kummer war vergessen
manche Werke dieses Schriftstellers sind heute vergessen

some of the works of this author are forgotten today

manche Werke dieses Schriftstellers sind heute vergessen
die Sache ist längst vergessen

the matter is long since forgotten

die Sache ist längst vergessen
etwas vergessen sein lassen literarisch | literaryliter

to let bygones be bygones

etwas vergessen sein lassen literarisch | literaryliter
das ist vergeben und vergessen! Schuld, Unrecht etc

that is all forgotten about

das ist vergeben und vergessen! Schuld, Unrecht etc

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Schein“: Maskulinum

Schein

[ʃain]Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shine light glow blaze glimmer, light gleam, glint flash brightness, radiance, splendor, sheen, splendour brilliance

shine
Schein Lichtschein

Schein Lichtschein

light
Schein der Sonne, Lampe etc

Schein der Sonne, Lampe etc

glow
Schein gedämpfter, rötlicher

Schein gedämpfter, rötlicher

ejemplos

im Schein des Abendhimmels

in the glow of the evening sky

im Schein des Abendhimmels

blaze
Schein heller, lodernder

Schein heller, lodernder

glimmer
Schein Schimmer

(faintoder | or od dim) light
Schein Schimmer

Schein Schimmer

ejemplos

im (oder | orod beim) trüben Schein einer Kerze

in the dim light of a candle

im (oder | orod beim) trüben Schein einer Kerze

gleam
Schein kurz aufleuchtender, funkelnder

glint
Schein kurz aufleuchtender, funkelnder

Schein kurz aufleuchtender, funkelnder

flash
Schein Lichtstrahl

Schein Lichtstrahl

brightness
Schein Glanz

sheen
Schein Glanz

Schein Glanz
radiance
Schein stärker poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Schein stärker poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schein

splendour, brilliance britisches Englisch | British EnglishBr
Schein

Schein

„Schein“: Maskulinum

Schein

Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

semblance, appearance pretense, pretence, sham, show, make-believe

appearance(sPlural | plural pl)
Schein äußeres, trügerisches Bild

semblance
Schein äußeres, trügerisches Bild

Schein äußeres, trügerisches Bild

ejemplos

Schein und Sein

appearance(sPlural | plural pl) and reality

Schein und Sein
das ist leerer Schein

that is of no real significance

das ist leerer Schein
der Schein trügt

appearances can be deceptive

der Schein trügt
der Schein spricht gegen ihn

appearances are against him

der Schein spricht gegen ihn
den Schein wahren (oder | orod aufrechterhalten, retten)

to keep up appearances

den Schein wahren (oder | orod aufrechterhalten, retten)
man soll nie nach dem bloßen Schein urteilen

you should never judge (only) by appearances

man soll nie nach dem bloßen Schein urteilen
ich habe mich durch den Schein täuschen lassen

I let myself be deceived by appearances

ich habe mich durch den Schein täuschen lassen
dem Schein nach ist er nicht der Schuldige

to all appearances he is not guilty

dem Schein nach ist er nicht der Schuldige
dem Scheine nach zu urteilen

as far as appearances go, on the face of it, to judge from appearances (oder | orod the look of it, the look of things)

dem Scheine nach zu urteilen
etwas hat den Schein der Wahrheit

etwas | somethingsth has the appearance (oder | orod semblance) of truth about it

etwas hat den Schein der Wahrheit

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schein Vortäuschung

Schein Vortäuschung
pretence, sham, show, make-believe britisches Englisch | British EnglishBr
Schein

Schein

ejemplos

das ist alles nur Schein

that’s all a sham

das ist alles nur Schein
(nur) zum Schein vorgetäuscht

(just) in pretence

(nur) zum Schein vorgetäuscht
(nur) zum Schein der Form halber

(just) as a matter of form, (just) for the sake of appearances

(nur) zum Schein der Form halber
ich ging nur zum Schein auf seinen Vorschlag ein

I only pretended to accept his proposal

ich ging nur zum Schein auf seinen Vorschlag ein
er tat nur zum Schein so, als ob er schliefe

he just pretended to be asleep

er tat nur zum Schein so, als ob er schliefe
eine Rechnung nur zum Schein ausstellen

to write out a pro forma invoice

eine Rechnung nur zum Schein ausstellen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Schein“: Maskulinum

Schein

Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; Scheine>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

paper, slip certificate, attestation form banknote, bill certificate

paper
Schein Stück Papier

slip
Schein Stück Papier

Schein Stück Papier

certificate
Schein Bescheinigung

attestation
Schein Bescheinigung

Schein Bescheinigung

ejemplos

einen Schein ausstellen

to make (oder | orod write) out a certificate

einen Schein ausstellen

form
Schein Formular

Schein Formular

(bank)note
Schein Banknote

Schein Banknote
bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schein

Schein

certificate
Schein Schulwesen | schoolSCHULE Übungs-, Seminarschein

Schein Schulwesen | schoolSCHULE Übungs-, Seminarschein

ejemplos

Scheine machen

to collect certificates (of attended seminars)

Scheine machen

„Sein“: Neutrum

Sein

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

being, existence

being ohneArtikel | article art
Sein

Sein
existence ohneArtikel | article art
Sein (≈ Existenzauch | also a.)

Sein (≈ Existenzauch | also a.)

ejemplos

Sein und Schein

appearance and reality

Sein und Schein

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tages…

Tages…
du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

ejemplos

the soup du jour

die Tagessuppe

the soup du jour

„vergessen“: transitives Verb

vergessen

[-ˈgɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <vergisst; vergaß; vergessen; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forget forget about behind, forget forget, neglect, omit to do, be forgetful of

forget
vergessen sich nicht mehr erinnern an

vergessen sich nicht mehr erinnern an

ejemplos

ich habe ihn längst vergessen

I had long forgotten about him, I haven’t thought about him for ages

ich habe ihn längst vergessen
das werde ich mein Leben lang (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mein Lebtag) nicht vergessen

I shan’t (oder | orod I’ll never) forget that as long as I live

das werde ich mein Leben lang (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mein Lebtag) nicht vergessen
das vergisst man leicht

that is easily forgotten

das vergisst man leicht
jetzt habe ich vergessen, was ich sagen wollte

I forget (oder | orod have forgotten) what I was going to say

jetzt habe ich vergessen, was ich sagen wollte
du musst versuchen, das zu vergessen

you must try to forget it

du musst versuchen, das zu vergessen
ich habe seinen Namen vergessen

I forget (oder | orod have forgotten, can’t think of) his name, his name has slipped my mind

ich habe seinen Namen vergessen
ich habe das Gelernte schon wieder vergessen

I have already forgotten what I (have) learned

ich habe das Gelernte schon wieder vergessen
vergiss mich nicht!

don’t forget me

vergiss mich nicht!
das macht (oder | orod lässt) mich vieles vergessen

this makes me forget a lot of things

das macht (oder | orod lässt) mich vieles vergessen
wir dürfen das nie vergessen!

we must never forget that

wir dürfen das nie vergessen!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

forget (about)
vergessen nicht denken an

vergessen nicht denken an

ejemplos

er hat völlig vergessen, dass er sie heute abholen sollte

he completely forgot (oder | orod it completely slipped his mind) that he was supposed to pick her up today

er hat völlig vergessen, dass er sie heute abholen sollte
das habe ich ganz vergessen!

I completely (oder | orod clean) forgot about it

das habe ich ganz vergessen!
man darf nicht vergessen, dass …

you mustn’t forget that …, you must bear (oder | orod keep) in mind that …

man darf nicht vergessen, dass …
ach, dass ich es nicht vergesse

oh, before I forget

ach, dass ich es nicht vergesse
das Wichtigste vergessen

to forget the most important thing of all

das Wichtigste vergessen
vergessen Sie nicht zu schreiben!

don’t forget to write

vergessen Sie nicht zu schreiben!
das werde ich dir nie vergessen eine schlechte Tat

I shall never forgive you for that, I shall never forget that you did that

das werde ich dir nie vergessen eine schlechte Tat
das werde ich dir nie vergessen eine gute Tat

I’ll always remember you for that

das werde ich dir nie vergessen eine gute Tat
darüber vergaß er, sie anzurufen

he forgot to call her because of that

darüber vergaß er, sie anzurufen
er vergisst über seiner Arbeit Essen und Trinken

he’s so wrapped up in his work that he forgets to eat and drink

er vergisst über seiner Arbeit Essen und Trinken
sie vergaß ihre guten Vorsätze

she forgot her good intentions

sie vergaß ihre guten Vorsätze
…, meine Mutter nicht zu vergessen (bei Aufzählung) …

not forgetting my mother

…, meine Mutter nicht zu vergessen (bei Aufzählung) …
vergessen Sie’s nicht!

don’t forget!

vergessen Sie’s nicht!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

leave (etwas | somethingsth) (behind), forget
vergessen liegen lassen

vergessen liegen lassen

ejemplos

der vergisst noch mal seinen Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he’d forget his head if it weren’t screwed on

der vergisst noch mal seinen Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ich habe den Schirm bei euch vergessen

I left the umbrella at your place

ich habe den Schirm bei euch vergessen

forget, neglect, omit to do, be forgetful (oder | orod unmindful) of
vergessen Pflicht

vergessen Pflicht

„vergessen“: intransitives Verb

vergessen

[-ˈgɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forget Otros ejemplos...

forget
vergessen

vergessen

ejemplos

ich vergesse leicht bin vergesslich

I am rather forgetful, I forget things

ich vergesse leicht bin vergesslich
ich vergesse leicht erinnere mich nicht lang

I soon forget

ich vergesse leicht erinnere mich nicht lang
jemandes [einer Sache] vergessen arch

to forget aboutjemand | somebody sb [sth]

jemandes [einer Sache] vergessen arch
vergiss mein nicht poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

do not forget me

vergiss mein nicht poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

auf jemanden [etwas] vergessen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

to forget aboutjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] vergessen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
ich habe darauf vergessen

I forgot about it

ich habe darauf vergessen
ich hatte auf ihn ganz vergessen

I had forgotten all about him

ich hatte auf ihn ganz vergessen

„vergessen“: reflexives Verb

vergessen

[-ˈgɛsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forget to take one’s share, leave oneself out Otros ejemplos...

ejemplos

sich vergessen die Selbstkontrolle verlieren

forget oneself

sich vergessen die Selbstkontrolle verlieren
wie konntest du dich so (weit) vergessen, sie zu schlagen!

how could you forget yourself to the extent of hitting her

wie konntest du dich so (weit) vergessen, sie zu schlagen!

forget to take one’s share
vergessen beim Verteilen etc

leave oneself out
vergessen beim Verteilen etc

vergessen beim Verteilen etc

ejemplos

hast du dich (selbst) auch nicht vergessen?

I hope you haven’t forgotten to take your share

hast du dich (selbst) auch nicht vergessen?

ejemplos

das vergisst sich leicht

it is easily forgotten

das vergisst sich leicht

„Vergessen“: Neutrum

vergessen

Neutrum | neuter n <Vergessens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

oblivion Otros ejemplos...

oblivion
vergessen Vergessenheit

vergessen Vergessenheit

ejemplos

dem Vergessen anheimfallen literarisch | literaryliter

to fall (oder | orod sink) into oblivion

dem Vergessen anheimfallen literarisch | literaryliter

ejemplos

Vergessen suchen

to try to forget

Vergessen suchen

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

thou you

ejemplos

auch | alsoa. Du in Briefen

you

auch | alsoa. Du in Briefen
kommst du?

are you coming?

kommst du?
wer, du oder ich?

who, you or me?

wer, du oder ich?
wenn ich du wäre

if I were you

wenn ich du wäre
bist du es?

is it you? is that you?

bist du es?
du, der du mein Freund bist

you who are my friend

du, der du mein Freund bist
jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen
hast du dir wehgetan?

did you hurt yourself?

hast du dir wehgetan?
(ach) du lieber Gott!

(good) gracious! heavens! good Lord! good God!

(ach) du lieber Gott!
du Dummkopf!

you fool!

du Dummkopf!
geh du doch!

go yourself, then!

geh du doch!
siehst du!

there you are! what did I tell you!

siehst du!
was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden

he disappeared before you could say Jack Robinson

was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

thou
du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

ejemplos

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not kill!

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

you
du man

du man

ejemplos

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

you look forward to it the whole year and then …

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

„Du“: Neutrum

du

Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

you

you
du

du

ejemplos

das vertraute Du

the familiar ‘du’

das vertraute Du
jemandem das Du anbieten

to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address

jemandem das Du anbieten
jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
mit jemandem auf Du und Du stehen

to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb

mit jemandem auf Du und Du stehen
mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth

mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Duke)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Herzog

Herzog
Du.

Du.

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

holländisch

holländisch
Du.

Du.

„Übereile“: Femininum

Übereile

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

haste

haste
Übereile

Übereile

ejemplos

in der Übereile hat er die Autopapiere vergessen

in his haste he forgot his car documents

in der Übereile hat er die Autopapiere vergessen

Traducción Alemán-Inglés para "du scheinst zu vergessen"

"du scheinst zu vergessen" en Inglés

„vergessen“: Partizip Perfekt

vergessen

Vista general de todas las traducciones

„vergessen“: Adjektiv

vergessen

Vista general de todas las traducciones

„Schein“: Maskulinum

Schein

Vista general de todas las traducciones

„Schein“: Maskulinum

Schein

Vista general de todas las traducciones

„Schein“: Maskulinum

Schein

Vista general de todas las traducciones

„Sein“: Neutrum

Sein

Vista general de todas las traducciones

„du jour“: adjective

du jour

Vista general de todas las traducciones

„vergessen“: transitives Verb

vergessen

Vista general de todas las traducciones

„vergessen“: intransitives Verb

vergessen

Vista general de todas las traducciones

„vergessen“: reflexives Verb

vergessen

Vista general de todas las traducciones

„Vergessen“: Neutrum

vergessen

Vista general de todas las traducciones

„du“: Personalpronomen

du

Vista general de todas las traducciones

„Du“: Neutrum

du

Vista general de todas las traducciones

„Du.“: abbreviation

Du.

Vista general de todas las traducciones

„Du.“: abbreviation

Du.

Vista general de todas las traducciones

„Übereile“: Femininum

Übereile

Vista general de todas las traducciones